Нотариусы рассказали о том, что с каждым годом увеличивается количество нотариальных действий по удостоверению подлинности подписи переводчика. Так, только за 2022 год таких действий было совершено более 7 миллионов.
Проблема состоит в том, что при проверке личности переводчика, нотариус не может проверить информацию о квалификации переводчика. Такой нормы просто нет в законе.
В связи с этим в Государственной Думе рассматривается законопроект, который устанавливает требования к переводчикам, а «также обязанность нотариуса удостоверять подлинность подписи переводчика, только если тот предоставит документы о наличии определенного высшего или дополнительного профессионального образования».
В Общественной палате отметили важность урегулирования статуса переводчика. Однако там опасаются, что если законопроект будет принят в действующей редакции, это может привести к снижению доступности для граждан данного нотариального действия. На заседании в ОП эксперты предложили меры по улучшению данной законодательной инициативы.
